frumpel: переводы

House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."

→So you're insight
is based on discovering

0 То есть твое озарение основано на том, что ты обнаружил

→So what causes flushing and
mimics every Cushing's symptom

0 Итак, что вызывает покраснение и подражает каждому симптому Кушинга,

→Wasting doesn't--
- Yeah, it does.

0 Истощение не означает...
Означает,

→Or if they're wasting away,
like the other eight.

0 Или они истощены,как другие восемь

→We wouldn't have seen
a flat lesion.

0 Мы не могли увидеть плоские повреждения

→Cool.

0 Круто!

→How many times
are we gonna watch this?

0 Сколько раз мы собираемся это смотреть?

→since that's the opening
to the appendix.

0 потому что это вход
в аппендикс

→Raised edges
are actually necessary,

0 Припухшие края должны быть,

→Raised edges.

0 Края припухшие

→Polypoid.

0 полипообразный

→Also the pillcam's back.

0 К тому же пилюля с камерой вышла.

→which is healthy, or--

0 что полезнее, или...

→Because either you're
starting to doubt yourself,

0 Потому что иначе ты начинаешь сомневаться в себе,

→This one's special.

0 Этот особенный.

→Hey, look, kids,
therapy cat.

1 Смотрите, дети, лечебный кот.

→Give her one.
Find the tumor.

1 Дайте ей одну.
Найдите опухоль

→Knew it when I hired you.

0 Знал это, когда нанимал тебя.

→Unless we have something
we need to argue about.

0 Пока у нас не появится что-то, что нам нужно будет доказать.

→Yeah, that'll happen.

0 Да, от него дождешься...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 105 версий перевода с общим рейтингом 26
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)