Lazary: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2011 г.
(5620 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 20
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Ты не знаешь эту женщину
И живут там Швецары :)
Серьезно, перлы? :D
http://megalyrics.ru/lyric/the-black-keys/she-s-long-gone.htm
rotator cuff – дельтовидные мышцы в плечевом суставе. http://en.wikipedia.org/wiki/Rotator_cuff
Если смотреть чисто по-русски, то написание 4:00 утра возможно, так как у нас 24 часовая система, от 00 до 23 часов.
И 04:00 утра имеют место быть. А вот днем уже 16:00. Но все же это не принципиально
+
хотя вопрос может быть про заказ в целом
Жаль, что не матрешек :)
Логично сделать полный перевод для времени :) Не «4:00 дня», а «16:00»
+
образцово-показательного :) устоявшееся расхожее в русском
«позвали» – не благозвучнее ли?
Возможно не хватает «наши» перед «агенты»
грубой (очепятка)