Lazary: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→What do you know about Steve Warner?
0 Что ты знаешь о Стиве Уорнере?
→I might have... a better one.
0 Похоже у меня есть лучше...
→Maybe, Castle, but you know what?
0 Возможно, Касл, но знаешь что?
→That's actually a perfect theory.
1 Это идеальная теория
→why esposito and Ryan were
shot at in broad daylight.
shot at in broad daylight.
0 почему в Райана и Эспозито стреляли средь бела дня
→Why she was planning to disappear,
0 Почему она хотела исчезнуть,
→That would actually explain a lot...
0 Это бы объяснило многое...
→Someone sent Barrett
Hawke after Alice to get it.
Hawke after Alice to get it.
0 Кто-то послал Бэррета Хоука к Элис чтобы достать бриллиант
→Someone knows where it came from.
0 Кто-то знает откуда он взялся
→- smuggled out of Nazi Germany, shoved up some...
- Thank you, Mr. Castle.
- Thank you, Mr. Castle.
0 - тайно вывезенный нацистской Германией, подвинувший...
- Благодарю, мистер Касл
- Благодарю, мистер Касл
→Or maybe it's a... An
occult gem of great power,
occult gem of great power,
0 Или может это... оккультный камень обладающий огромной силой,
→Perhaps it's like the
hope diamond. It's cursed.
hope diamond. It's cursed.
0 Может быть этот камень как алмаз Хоупа(один из самых знаменитых алмазов). Он проклят.
→On the way back, and he
almost had a heart attack.
almost had a heart attack.
0 по пути назад, и у него чуть не случился сердечный приступ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2011 г.
(5622 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 20
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)