twilight_sun: переводы

Full House Thai 5 / Полный дом 5

→We're foolish! Both! Min
0 Мы дураки! Оба, Мин!
→Tell me it's not!
0 Скажи, что это не так!
→Mike it's too much!
But it's the truth!
0 -Майк, это уж слишком!
-Но это правда!
→Love someone who never love us.
Never interest anything about us
0 Любить кого-то, кто не любит нас, кому мы неинтересны.
→It's very very foolish, you know?
For the foolish person It's normal. Still be a foolish
0 Ты очень и очень глупа, знаешь? Но для глупого человека это нормально, так что оставайся глупой.
→It's true
0 Это правда!
→Mike! What did you said?
0 Майк! Почему ты так говоришь?
→Foolish! The only word "Foolish", Min
0 Ты дура, Мин! Правда!
→How long will I can stop this feeling?
0 Как долго будет продолжаться это чувство?
→In my whole life, I never feel bad like this before
0 За всю жизнь я не чувствовала себя хуже. чем сейчас
→Why did we should interest someone who is never care us?
0 Почему нам интересны те, кому мы неинтересны?
→For the beautiful sister. Apologize for last night
0 Для моей красивой сестры с извинениями по поводу прошлой ночи
→From the person that never care of me
0 От человека, что никогда не заботиться обо мне
→Min...From who? Why your face is not good?
0 Мин.. От кого? Что с твоим лицом?
→from who?
0 От кого?
→Oh! I know! This is from the customer that I fix her
dress to her...have a card too
0 О! Я знаю! Это от клиента, я делала для нее платье... И карточка есть.
→From who?
0 От кого?
→For khun Mintra
0 -Для мисс Минтра
→Oh! food is delivered, Mike Could you take it
becuase Gig is not come today? OK
0 -О! Еду доставили. Майк, прими заказ, пожалуйста, Гига сегодня нет.
-Хорошо.
→What's up sup'tar? Are you hungry?
wait a minute I just order food already
0 Как дела? Ты голоден? Подожди немного я уже заказала еды.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 мая 2011 г. (5622 дня)
Деятельность:
2386 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать twilight_sun личное сообщение