chakiandchaki: переводы

Friends Season 2 / Друзья 2 сезон (необрезанная версия)

→You're in here too.

0 И про тебя тоже.

→...Italian guy comes home with a date.''

0 ... Итальянец вернулся домой с девушкой".

→Hey, there's me.

0 Смотри, вот про меня.

→So now the real question is,
who put those fossils there and why?

0 Теперь вопрос в том, кто и зачем
положил туда эти окаменелости.

→Well, there you go.

0 Ну вот, теперь знаешь.

→See, I didn't know that.

0 Видишь, я этого не знала.

→You bet. In the U.S.,
China, Africa, all over.

0 Конечно. В США, Китае,
Африке, везде.

→You be noisy girl number one.
And number two.

0 Вы будете шумной девушкой номер один.
А вы - номер два.

→How can you not believe in evolution?

0 Как ты можешь не верить в эволюцию?

→Can I have this?

0 Можно я это возьму?

→Check this out.

0 Посмотрите сюда.

→Look at this dump!
He hated us. It's his final revenge.

0 Посмотрите на эту свалку!
Он нас ненавидел. Это его месть.

→I can't believe
that we thought he hated us.

0 Поверить не могу, что мы думали,
что он нас ненавидит.

→He didn't have any.

0 У него никого нет.

→What about his family?

0 А его семья?

→...to ''the noisy girls
in the apartment above mine.''

0 ... "двум шумным девушкам
из квартиры надо мной".

→...he wants to leave
all his earthly possessions...

0 ... он хочет оставить все
его имущество...

→According to my client's will...

0 Согласно завещанию моего клиента...

→You don't believe in gravity?

0 Ты не веришь в гравитацию?

→Okay, Phoebe.

0 Ладно, Фиби.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 мая 2011 г. (5620 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12822 версии перевода с общим рейтингом 729
150 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)