ansim: переводы

Pasta / Паста

→<i>Hey, look at that moon.</i>
0 Эй, посмотрите на луну.
→We're going to go first.
0 Мы собираемся уйти первыми.
→...look like losers to you, too?
0 тоже выглядим как неудачники?
→Seo Yoo Kyung.
Do we...
0 Со Ю Гён.
Мы...
→Sous Chef!
0 Су - шеф!
→Sunbae!
0 Санбэ!
→Forget it. Honestly, you're making us
uncomfortable by being like this.
0 Забудь. Честно говоря, ты заставляешь чувствовать себя некомфортно.
→I'm telling you it's not!
0 Я же говорю вам, что нет!
→This is all because you told Chef
about the New Chef Competition, right?!
0 Это все из-за того, что ты рассказала ему о Соревновании?!
→Hey, Seo Yoo Kyung!
0 Эй, Со Ю Гён.
→Chef Choi Hyun Wook was our
mortal enemy in our past lives, I swear!
0 Клянусь, в наших прошлых жизнях, Шеф Чхве Хён Ук был нашим смертельным врагом.
→Let's go.
0 Пойдемте.
→It's over now, right?
0 Закончили?
→This last article, please write it well.
0 Эта последняя статья, пожалуйста, напишите ее хорошо.
→That is my moral obligatory confession.
0 Это признание - моя моральная обязанность.
→Is there any need to say anything else?
0 Нужно ли еще что-то добавить?
→Then and now, I acknowledge the fact that
Chef Oh Sae Young is a brilliant chef.
0 Тогда и сейчас, я признаю, что шеф О Сэ Ён - великолепный шеф - повар.
→And undeniably, Choi Hyun Wook forgave her.
0 И неоспоримо, что Чхве Хён Ук простил ее.
→Anyway, it's an undeniable
fact that she cheated.
0 В любом случае, неоспоримо, что она обманула.
→Is that what you hope for? You, as well?
0 Это то, на что вы надеетесь? Вы тоже?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2011 г. (5621 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1129 версий перевода с общим рейтингом −9
75 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ansim личное сообщение