PopcornLooney1: переводы
The Looney Tunes Show [Season 1 Episodes 1-18] / Шоу Луни Тюнс [1 Сезон Серии 1-18]
→And a collective gasp fills
the courtroom.
the courtroom.
0 И да уж зал вздыхает
→- Overruled.
- Sustained.
- Sustained.
0 - Отклонено!
- Длительно!
- Длительно!
→My--
0 Я--
→- That's what I say!
- What?
- What?
0 - Вот что я говорю!
- Что?
- Что?
→- Objection!
- Overruled!
- Overruled!
0 - Возражение!
- Отклонено!
- Отклонено!
→If you want hostile,
I'll give you hostile.
I'll give you hostile.
0 Если вы хотите враждебно,
Я дам вам враждебно.
Я дам вам враждебно.
→This is not hostile.
0 Это не враждебно.
→- Hostile witness!
- Oh, you call this hostile?
- Oh, you call this hostile?
0 - Враждебный свидетель!
- Ох, вы называете это враждебно?
- Ох, вы называете это враждебно?
→Daffy, just pay the fine.
0 Даффи, Просто заплати штраф
→Ladies and gentlemen,
here is your litterer.
here is your litterer.
0 Дамы и господа, вот ваш мусор.
→Porky Pig.
0 Порки Пиг.
→is because you, sir,
are the litterer!
are the litterer!
0 Потому что, вы сер, мусор !
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 мая 2011 г.
(5621 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)