mborodin: переводы

Person of Interest s01e16 Risk / Подозреваемый 1 сезон 16 серия

→than sleeping your way
to the top, Finch.
0 чем просто проспать свой
карьерный рост, Финч
→I pulled up his
employment contract
0 Я достал его контракт
о найме на работу
→Someone like that,
the win doesn't concern him.
0 Таких как он победа не волнует
→Why not?
1 Почему бы и нет?
→over the grave of
Virtanen PharmaceUticals?
0 на могиле
Виртанен Фармасьютикалс?
→Feel like having a drink
1 Чувствуешь себя выпивающим
→Hey, buddy.
0 Эй, приятель
→Watch your step.
0 Осторожнее
→Good thing I got friends
in the justice department.
0 Хорошо, что у меня есть
друзья в департаменте юстиции
→I'm gonna get you, kid.
0 Я достану тебя, парень
→from his personal computer.
0 из его персонального компьютера
→Okay.
0 Ок
→You know how many clients
I had to apologize to today
0 ты знаешь, перед сколькими клиентами
мне сегодня пришлось извиняться
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2011 г. (5619 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mborodin личное сообщение