AnubiX: переводы
Дюна: хронология событий / Dune novels timeline
→10217 A.G.
Death of the ghola Duncan Idaho. Death of Paul Atreides. Death of Alia Atreides. Leto Atreides ascends the imperial throne as Leto II, and sets humanity on the Golden Path, his vision of the future. He takes the Bene Gesserit breeding program into his own hands by interbreeding the genes of Farad’n Corrino and Ghanima Atreides. Leto’s control over the spice forces peace and calmness on humanity during the next 3500 years. [Children of Dune, God Emperor of Dune]
Death of the ghola Duncan Idaho. Death of Paul Atreides. Death of Alia Atreides. Leto Atreides ascends the imperial throne as Leto II, and sets humanity on the Golden Path, his vision of the future. He takes the Bene Gesserit breeding program into his own hands by interbreeding the genes of Farad’n Corrino and Ghanima Atreides. Leto’s control over the spice forces peace and calmness on humanity during the next 3500 years. [Children of Dune, God Emperor of Dune]
0 10217 г.м.
Смерть гхола Дункана Айдахо. Смерть Пола Атрейдеса. Смерть Алии Атрейдес. Лето Атрейдес восходит на имперский трон как Лето II, и направляет развитие человечество на Золотой Путь, его видение будущего. Он берет в свои руки, селекционную программу Бене Гессерит, началом которой становится смешение генов Фарад'на Коррино и Гханимы Атрейдес. Посредством Пряности Лето II берет контроль над военными и гражданским населением Империи и хладнокровно руководит человечеством на протяжении последующих 3500 лет.
[Дети Дюны, Бог Император Дюны]
Смерть гхола Дункана Айдахо. Смерть Пола Атрейдеса. Смерть Алии Атрейдес. Лето Атрейдес восходит на имперский трон как Лето II, и направляет развитие человечество на Золотой Путь, его видение будущего. Он берет в свои руки, селекционную программу Бене Гессерит, началом которой становится смешение генов Фарад'на Коррино и Гханимы Атрейдес. Посредством Пряности Лето II берет контроль над военными и гражданским населением Империи и хладнокровно руководит человечеством на протяжении последующих 3500 лет.
[Дети Дюны, Бог Император Дюны]
→???
Leto II’s no-chamber and journals are discovered in Dar-es-Balat. [God Emperor of Dune]
Leto II’s no-chamber and journals are discovered in Dar-es-Balat. [God Emperor of Dune]
0 ???
В Дар-эс-Балате обнаружены покои Лето II, вместе с его записями. [Бог Иммператор Дюны]
В Дар-эс-Балате обнаружены покои Лето II, вместе с его записями. [Бог Иммператор Дюны]
→???
Ixians reinvent the no-field, unaware of the similar invention of the richesian Chobyn. Leto II’s no-chamber is built at Dar-es-Balat, on Arrakis. [God Emperor of Dune]
Ixians reinvent the no-field, unaware of the similar invention of the richesian Chobyn. Leto II’s no-chamber is built at Dar-es-Balat, on Arrakis. [God Emperor of Dune]
0 ???
Иксианцы изобретают поле невидимости, не догадываясь об аналогичном изобретении ричезианца Чобина. На Арракисе, в Дар-эс-Балате построены покои Leto II, окруженные полем-невидимкой.. [Бог Император Дюны]
Иксианцы изобретают поле невидимости, не догадываясь об аналогичном изобретении ричезианца Чобина. На Арракисе, в Дар-эс-Балате построены покои Leto II, окруженные полем-невидимкой.. [Бог Император Дюны]
→???
Leto II extinguishes the Bene Gesserit Mentat school on Wallach IX. [Chapterhouse: Dune]
Leto II extinguishes the Bene Gesserit Mentat school on Wallach IX. [Chapterhouse: Dune]
0 ???
Лето II расформировывает школу ментатов Бене Гессерит на Валлахе IX. [Капитул: Дюна]
Лето II расформировывает школу ментатов Бене Гессерит на Валлахе IX. [Капитул: Дюна]
→13607 A.G.
Birth of Moneo, an important step in Leto II’s breeding program. Siona, daughter of Moneo, and her descendants will be invisible for prescience. [God Emperor of Dune]
Birth of Moneo, an important step in Leto II’s breeding program. Siona, daughter of Moneo, and her descendants will be invisible for prescience. [God Emperor of Dune]
0 13607 г.м.
Рождение Монео становится важным шагом в селекционной программе Лето II. Сиона, дочь Монео, и ее потомки, будут невидимы для предвидения. [Бог Император Дюны]
Рождение Монео становится важным шагом в селекционной программе Лето II. Сиона, дочь Монео, и ее потомки, будут невидимы для предвидения. [Бог Император Дюны]
→???
The expanding Synchronized Empire encounters Hidar Fen Ajidica’s Face Dancers. Omnius makes the Face Dancers its servants. [Hunters of Dune]
The expanding Synchronized Empire encounters Hidar Fen Ajidica’s Face Dancers. Omnius makes the Face Dancers its servants. [Hunters of Dune]
0 ???
Лицеделы Хейдара Фен Аджидики попадают в растущую Синхронизированную Империю. Омниус порабощает их. [Охотники Дюны]
Лицеделы Хейдара Фен Аджидики попадают в растущую Синхронизированную Империю. Омниус порабощает их. [Охотники Дюны]
→???
Through gradual growth, Leto II’s empire becomes multigalactic. [God Emperor of Dune]
Through gradual growth, Leto II’s empire becomes multigalactic. [God Emperor of Dune]
0 ???
Империя Лето II со временем расширяется и становится мультигалактической. [Бог Император Дюны]
Империя Лето II со временем расширяется и становится мультигалактической. [Бог Император Дюны]
→kb. 10400 A.G.
As a result of terraformation, the sandtrout and sandworms become extinct on Arrakis. [Children of Dune]
As a result of terraformation, the sandtrout and sandworms become extinct on Arrakis. [Children of Dune]
0 10400 г.м.
В результате изменения планетарных климатических условий, песчаная форель и песчаные черви на Арракисе начинают вымирать. [Дети Дюны]
В результате изменения планетарных климатических условий, песчаная форель и песчаные черви на Арракисе начинают вымирать. [Дети Дюны]
→13699 A.G.
The Ixians grow Hwi Noree in a no-chamber. [God Emperor of Dune]
The Ixians grow Hwi Noree in a no-chamber. [God Emperor of Dune]
0 13699 г.м.
Иксианцы выращивают Хви Нори в камере-невидимке. [Бог Иммператор Дюны]
Иксианцы выращивают Хви Нори в камере-невидимке. [Бог Иммператор Дюны]
→12333 A.G.
Leto II has nine historians executed. [God Emperor of Dune]
Leto II has nine historians executed. [God Emperor of Dune]
0 12333 г.м.
Казнь девяти историков приказом Лето II. [Бог Император Дюны]
Казнь девяти историков приказом Лето II. [Бог Император Дюны]
→???
Fleeing from Omnius, some groups of Honored Matres arrive to the Old Empire from the Scattering. [Chapterhouse: Dune]
Fleeing from Omnius, some groups of Honored Matres arrive to the Old Empire from the Scattering. [Chapterhouse: Dune]
0 ???
Спасаясь бегством от Омниуса, одна из групп Досточтимых Матрон прибывает в старую Империю из Рассеяния. [Дюна: Капитул]
Спасаясь бегством от Омниуса, одна из групп Досточтимых Матрон прибывает в старую Империю из Рассеяния. [Дюна: Капитул]
→15222 A.G.
Sheeana Brugh realizes that she is capable of controlling the sandworms of Rakis. [Heretics of Dune]
Sheeana Brugh realizes that she is capable of controlling the sandworms of Rakis. [Heretics of Dune]
0 15222 г.м.
Шиана Бругх осознает, что может управлять песчаными червями Ракиса. [Еретики Дюны]
Шиана Бругх осознает, что может управлять песчаными червями Ракиса. [Еретики Дюны]
→appr. 15120 A.G.
The group of Honored Matres escaping back to the Old Empire establish base on Gammu. [Heretics of Dune]
The group of Honored Matres escaping back to the Old Empire establish base on Gammu. [Heretics of Dune]
0 прим. 15120 г.м.
Группа Досточтимых Матрон, сбежавшая в Старую Империю, основывает базу на Гамму. [Еретики Дюны]
Группа Досточтимых Матрон, сбежавшая в Старую Империю, основывает базу на Гамму. [Еретики Дюны]
→14932 A.G.
Birth of Sabine Teg. [Heretics of Dune]
Birth of Sabine Teg. [Heretics of Dune]
0 14932 г.м.
Рождение Сабины Тег. [Еретики Дюны]
Рождение Сабины Тег. [Еретики Дюны]
→14929 A.G.
Birth of Miles Teg. [Heretics of Dune]
Birth of Miles Teg. [Heretics of Dune]
0 14929 г.м.
Рождение Майлза Тега. [Еретики Дюны]
Рождение Майлза Тега. [Еретики Дюны]
→15213 A.G.
The twelfth Duncan Idaho ghola of the Bene Gesserit ghola project is born on Tleilax. [Heretics of Dune]
The twelfth Duncan Idaho ghola of the Bene Gesserit ghola project is born on Tleilax. [Heretics of Dune]
0 15213 г.м.
Рождение на Тлейлаксе гхола Дункана Айдахо, двенадцатого гхола в проекте Бене Гессерит. [Еретики Дюны]
Рождение на Тлейлаксе гхола Дункана Айдахо, двенадцатого гхола в проекте Бене Гессерит. [Еретики Дюны]
→15214 A.G.
Birth of Sheeana Brugh on Rakis. [Heretics of Dune]
Birth of Sheeana Brugh on Rakis. [Heretics of Dune]
0 15214 г.м.
Рождение Шианы Бругх на Ракисе. [Еретики Дюны]
Рождение Шианы Бругх на Ракисе. [Еретики Дюны]
→10216 A.G.
Paul Atreides reappears as the Preacher. Unsuccessful assassination attempt of Wensicia Corrino against Leto and Ghanima Atreides. Leto Atreides starts a symbiosis with the sandtrouts: the metamorphosis of his body gives him a lifespan of several millennia. [Children of Dune]
Paul Atreides reappears as the Preacher. Unsuccessful assassination attempt of Wensicia Corrino against Leto and Ghanima Atreides. Leto Atreides starts a symbiosis with the sandtrouts: the metamorphosis of his body gives him a lifespan of several millennia. [Children of Dune]
0 10216 Г.М.
Пол Атрейдес становится известен как Проповедник. Неудачная попытка Венсиции Коррина на жизнь Лето и Ганимы Атрейдес. начало симбиоза Лето Атрейдеса с песчаной форелью: эта метаморфоза его тела продлевает его жизнь на несколько тысячелетий [Дети Дюны]
Пол Атрейдес становится известен как Проповедник. Неудачная попытка Венсиции Коррина на жизнь Лето и Ганимы Атрейдес. начало симбиоза Лето Атрейдеса с песчаной форелью: эта метаморфоза его тела продлевает его жизнь на несколько тысячелетий [Дети Дюны]
→10207 A.G.
Chani gives birth to Paul Atreides’s children Leto II and Ghanima, then dies. The conspiracy is unsuccessful. Hayt-Duncan regains his pre-death memories. He marries Alia Atreides. Paul disappears in the desert. Alia becomes regent. Execution of Gaius Helen Mohiam. [Dune Messiah]
Chani gives birth to Paul Atreides’s children Leto II and Ghanima, then dies. The conspiracy is unsuccessful. Hayt-Duncan regains his pre-death memories. He marries Alia Atreides. Paul disappears in the desert. Alia becomes regent. Execution of Gaius Helen Mohiam. [Dune Messiah]
0 10207 Г.М.
У Чани рождаются близнецы - Лето II и Ганима, а затем она умирает. Заговор против Пола Атрейдеса терпит крах. Хейт обретает память настоящего Дункана. Пол исчезает в пустыне. Алия становится регентшей. Казнь Гайи Елен Мохийам. [Мессия Дюны]
У Чани рождаются близнецы - Лето II и Ганима, а затем она умирает. Заговор против Пола Атрейдеса терпит крах. Хейт обретает память настоящего Дункана. Пол исчезает в пустыне. Алия становится регентшей. Казнь Гайи Елен Мохийам. [Мессия Дюны]
→10206 A.G.
End of the Fremen Jihad. Conspiracy of the Bene Gesserit, the Spacing Guild and the Bene Tleilax against Paul Atreides with the help of a few Fremen. The Tleilaxu present a Duncan Idaho ghola named Hayt to Paul. [Dune Messiah]
End of the Fremen Jihad. Conspiracy of the Bene Gesserit, the Spacing Guild and the Bene Tleilax against Paul Atreides with the help of a few Fremen. The Tleilaxu present a Duncan Idaho ghola named Hayt to Paul. [Dune Messiah]
0 10206 Г.М.
Конец Джихада фрименов. Начало заговора Бене Гессерит, Космической Гильдии и Бене Тлейлакс против Пола Атрейдес. Этому союзу помогают и некоторые фримены. В качестве подарка Полу тлейлаксиане представляют Хейта - гхолу Дункана Айдахо. [Мессия Дюны]
Конец Джихада фрименов. Начало заговора Бене Гессерит, Космической Гильдии и Бене Тлейлакс против Пола Атрейдес. Этому союзу помогают и некоторые фримены. В качестве подарка Полу тлейлаксиане представляют Хейта - гхолу Дункана Айдахо. [Мессия Дюны]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 мая 2011 г.
(5617 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)