Nynaeve: переводы
Cate Tiernan Sweep Series 13 Reckoning / Кейт Тирнан Заколдованные - 13: Расплата
→"I'm pleased to help," he said, his voice softening. "And Alisa, I'm glad you found what you were looking for."
0 "Мне было приятно помочь," сказал он, его голос смягчился. "И Алиса, я рад, что ты нашла то, что искала.
→He didn't reply for a second.
0 Некоторое время он не отвечал.
→"Why not?" she asked.
0 "Почему нет?" спросила она.
→"What's that?" I asked.
0 "Что это?", - я спросила
→"I think I should go home," I said.
0 "Думаю, я должна идти домой," - сказала я
→"Have you ever felt it before?" he asked.
0 "Ты чувствовала это когда-нибудь раньше?" - спросил он
→"No." Hunter shook his head. "I'll try again tomorrow, after I talk to Ardán and Jon."
1 "Нет", -покачал головой Хантер. "Я попробую еще раз завтра, когда поговорю с Арданом и Джоном"
→"You felt that?" said Hunter.
0 Ты почувствовала это? - спросил Хантер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 31 мая 2011 г. (5618 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4799 версий перевода
с общим рейтингом 233
87 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)