Nynaeve: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 31 мая 2011 г. (5617 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4799 версий перевода
с общим рейтингом 233
87 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)
А как же вы туда вступили?
Попросить автора на время открыть перевод, пока ты выйдеш, а потом пусть заново закрывает. Я так делала.
А на librivox много разных книг в непрофессиональном исполнении.
На ex.ua можна скачать Гарри Поттера в очень хорошем исполнении.
Я перевожу на Ноте, слушаю английское аудио (в профессиональном исполнении), иногда смотрю фильмы (без субтитров).
Ждете однодумца и переводите хотя бы вдвоем-втроем. Я так делала, но с книгами.
Ну почему за спасибо. Во-первых это замечательная возможность подтянуть иностранные языки. Во-вторых мы получаем возможность читать интересные книги и смотреть интересные фильмы намного раньше официального перевода(который, в случае с книгами, может вообще не появиться).
Да, «Колесо времени» это Джордан. А Кэбот перевели только дневники принцессы и еще несколько серий. Медиатора не переводили.
Я читала Мег Кэбот «Медиатор» (серия непереведена) + 12 и 13 книгу «Колеса времени» – не могла дождаться перевода.