32 комментария

*Со всеми тремя*?

«это» – это все-таки не очень удачный вариант для существительного, кмк. еще подумаю

может быть – «чья угодно»?

ну EAT тоже в общем не особо прокаркаешь наверное

с чудовищным акцентом, скорее чем заплетающимся голосом

просто пытаюсь представить что бы больше понравилось ворону каркать. еда наверное все-таки благозвучнее, ок.

уже есть устоявшийся перевод для shadow tower, greyguard, icemark. не подскажете?

возможно. попытаюсь изменить

исправила. спасибо

ага. спасибо

Скорее «Один из них достал по ее приказу железный ключ». В данном случае produce – это извлечь.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июня 2011 г. (5618 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
159 версий перевода с общим рейтингом 63
34 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shee личное сообщение