vikkifrosty: переводы
The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон
→I hope not.
0 Я надеюсь нет.
→I have no idea
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Я не понимаю о чем ты говоришь.
→Uh, I'm sorry
about my dad.
about my dad.
0 Эм, я сожалею о твоем отце.
→Oh. Hi.
0 Привет.
→He did.
0 Он сделал.
→He did not.
0 Он не сделал этого.
→Uh, Dad just hit on--
0 Папа просто приударил...
→Nice talking to you.
0 Приятно поговорить с тобой.
→and social life.
0 и социальную жизнь.
→but I don't like
to mix my school work
to mix my school work
0 но я не люблю смешивать мою работу в школе
→I appreciate your interest,
0 Я ценю твой интерес,
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→Or would you rather, say,
be with just one person?
be with just one person?
0 Или ты предпочитаешь , скажем, быть с одним человеком?
→Do you like groups?
0 Ты любишь группы?
→Neither of them likes
groups or activity.
groups or activity.
0 Ни тот, ни другой из них не любит группы или мероприятия.
→Only--
0 Только...
→in a group activity.
0 в групповые занятия.
→Yeah, I think I should
get them involved
get them involved
0 Да, я думаю, что я должна вовлечь их
→he dsn't make her
want to do anything else.
want to do anything else.
0 он не заставит её хотеть делать что-то другой.
→Yeah, I just hope
0 Да, я просто надеюсь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июня 2011 г.
(5618 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
159 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)