Toshi_PonD: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→♪ Turn the lights out now ♪
0 *Выключи свет сейчас*
→♪ I'm glad you came,
I'm glad you came ♪
0 *Я рад, что ты пришла*
→♪ My universe will never be
the same ♪
0 *Моя Вселенная никогда не будет прежней*
→♪ And all that counts
is here and now ♪
0 *И всё, что имеет значение -
это "здесь" и "сейчас"*
→♪ The sun goes down,
the stars come out ♪
0 *Заходит солнце, появляются звезды*
→♪ So stay, stay with me I can
make, make you glad you came ♪
0 *Поэтому останься со мной, я способен сделать так,
что ты не пожалеешь о том, что пришла*
→♪ Time is slipping away,
away from us ♪
0 *Время ускользает от нас*
→♪ Can you spend a little time? ♪
0 *Ты проведешь со мной немного времени?*
→♪ Hand you another drink,
drink it if you can ♪
0 *И передам тебе еще спиртного,
выпей его, если сможешь*
→♪ Now I'll take you
by the hand ♪
0 *И я возьму тебя за руку*
→♪ Turn the lights out now ♪
0 *Выключи свет*
→♪ You and me ♪
0 *Нас с тобой*
→♪ So let's go somewhere
no one else can see ♪
0 *Так давай пойдём туда,
где нас с тобой никто не увидит*
→♪ And I decided you look
well on me, well on me ♪
0 *Мне показалось, что я тебе понравился*
→♪ You hit me like the sky
fell on me, fell on me ♪
0 *На меня словно обрушилось небо*
→♪ You cast a spell on me,
spell on me ♪
0 *Ты околдовала меня и сразила*
→♪ And all that counts
is here and now ♪
0 *И все, что имеет значение*
→And now, from Westerville, Ohio,
the Dalton Academy Warblers!
0 И сейчас, из Вестервилля, Огайо, Соловьи академии Далтон!
→David was part
of this community,
0 Дэвид был частью этого общества,
→♪ One more spoon
of cough syrup now ♪
0 *А теперь еще одну ложку микстуры от кашля*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июня 2011 г. (5619 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
286 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Toshi_PonD личное сообщение