Toshi_PonD: переводы

Glee season 3 episode 15 "Big Brother" / Glee 3 сезон 15 серия "Старший Брат"

→pick out your clothes.

0 сорвать с тебя одежду.

→Mm-hmm, could've fooled me.

1 ммм, меня не одурачить.

→He d-does not.

0 Он нет

→I just got an audition
for a Michael Bay movie.

1 Я только что получил роль в фильме Майкла Бэя.

→Follow me on Twitter.
All right.

1 Читай меня в Твиттере.
Хорошо.

→But I have had sex

1 Но у нас был секс

→There we go.

1 Вот и мы.

→Come on, now.

1 Давай же.

→Here for moral support?
Yes, exactly.

1 Здесь для моральной поддержки?
Да, точно.

→Let's go! Whoo!
Let's move on

0 Давайте!Двигаетесь!

→He will know you're an
actor who's not afraid

0 Они знают тебя как того, кто не боится

→"Is this scene comedic
or dramatic?"

1 "Эта сцена комедийная или трагическая?"

→The accent.

1 Акцент.

→<i>Right?
Yeah, sure.</i>

1 Да?
Да, конечно.

→to my Master class tomorrow,
right?

1 на мой мастер-класс завтра, да?

→Great! So you're gonna come

1 Класс! Так ты придешь

→Of course you don't.

1 Конечно не помнишь.

→But I don't,
I don't remember it.

1 Но я не помню этого.

→Come on, Blaine.
What do you say?

1 Давай, Блейн.
Что скажешь?

→I give you
Porcelain's famous brother...

0 Я представляю вам знаменитого брата Фарфорового...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июня 2011 г. (5619 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 286 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)