Bunny3000: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 3 СЕЗОН
→Oh, you're really cute.
0 Ты такая милашка.
→And you're under arrest
for the murder ...
for the murder ...
0 И вы арестованы за убийство...
→Put your hands behind your back.
0 Руки за спину.
→Where are you going, huh?
0 Куда это ты собрался?
→Great to have you here.
0 Рад,что вы здесь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Holy crap, Ma.
I can't even see the table.
I can't even see the table.
2 Блин, мам. Я даже стола не вижу.
→My new friend.
0 Моя новая подруга.
→Where was she sending it from?
0 Откуда она его отправила?
→I'm really sorry for your loss.
0 Я сочувствую вашей потере.
→Dr. Isles, are you all right?
0 Доктор Айлз, вы в порядке?
→You can do it.
0 Ты можешь.
→You think that's funny?
0 Думаете, это смешно?
→Stop it, Giovanni, or
I'll tell your mother.
I'll tell your mother.
0 Прекрати, Джованни, или я все расскажу твоей маме.
→Oh, my god.
You scared me.
You scared me.
0 Боже.Ты напугал меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5618 дней) по приглашению _Jet_
- Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)