mussa: переводы
Мыслить как преступник - 4x25-26 - Сезон 4 25 и 26 серии.HDTV.NoTV / Criminal Minds - 4x25-26 - Season 4 Episode 25.HDTV.NoTV
→So,how do you want to work this?
0 Так что,ты хочешь поработать над этим?
→To pull that off,you'd have to be smart,you'd
have to be organized,mobile,physical.
have to be organized,mobile,physical.
0 Чтобы провернуть такое,ты должен быть умен, а также организован,мобилен и физически развит.
→- see if we get any hits for the days the victims went missing.
- Got it.
- Got it.
0 -увидеть любые совпадения для дней,когда жертвы пропали. - Хорошо.
→And check records for
multiple border crosses,
multiple border crosses,
0 и проверить записи о многочисленных пересечениях границы
→Look at this. Drug deals
are out in the open.
are out in the open.
0 посмотри-ка.торгуют наркотой в открытую
→Unless something scared them
into changing their behavior.
into changing their behavior.
0 До тех пор пока что-то не испугает их и они не изменят своего поведения
→People on the street don't usually
care about safety in numbers.
care about safety in numbers.
0 Люди на улицах обычно не заботятся о безопасности в большинстве своем
→I don't see a single person who's
isolated themselves from thethers.
isolated themselves from thethers.
−1 Я не вижу одинокого человека,который бы изолировал себя от других
→I don't see how he could have
done it without witnesses.
done it without witnesses.
0 я не вижу как он это мог сделать без свидетелей
→Prostitutes seem to be working inroups.I
mean,if this guy did kill 10 people,
mean,if this guy did kill 10 people,
0 Проститутки похоже работают группами.Я хочу сказать,если этот парень убил 10 человек,
→In my car.
0 В моей машине
→Tell me what happened the
night before the border cross.
night before the border cross.
0 Скажи мне,что произошло в ночь перед пересечением границы
→Don't give me a political answer.
0 не отвечай мне как политик
→I believe it's possible.
0 Я верю,что такое возможно
→Do you believe the people
I showed you are missing?
I showed you are missing?
0 Ты веришь что люди,которых я тебе показал,пропали ?
→They said that's the way
life on the street works.
life on the street works.
0 Они сказали что так протекает жизнь на улице
→I did.
0 Я так и сделал
→If you thought people were being killed,you
should have gone to the police in detroit.
should have gone to the police in detroit.
0 Если ты думал что люди были убиты,ты должен был обратиться в полицию Детройта
→3 times.
0 3 раза
→Making sure we investigate?
0 Убедиться что мы расследуем?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)