Butchy: переводы
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens / Звёздные войны: Пробуждение силы
→Come on, BB-8, hurry!
0 BB-8, поднажми!
→Go.
0 Ну!
→You have to leave.
0 Скорее, уходи.
→You have to hide.
0 Скорее, прячьтесь!
→We got company.
0 Вот и гости пришли.
→Well, she certainly is that.
0 Королевская кровь, как-никак.
→Oh, the General?
0 Для вас Генерал?
→The General's been after this
for a long time.
for a long time.
0 Не зря Генерал ее так искала.
→Well, because of you,
now we have a chance.
now we have a chance.
0 Спасибо вам,
теперь у нас есть надежда.
теперь у нас есть надежда.
→Without the Jedi, there can be
no balance in the Force.
no balance in the Force.
1 Восстановить равновесие Силы без джедаев не получится.
→to ignore the despair in the galaxy.
0 везде царят отчаяние и безысходность.
→I've traveled too far and seen too much
0 Я побывал во многих уголках Галактики
→This will begin to make things right.
0 Благодаря этому все наладится.
→So you'd miss me.
0 Значит, ты будешь скучать по мне.
→bring him home.
0 приведи его домой.
→If you see our son...
0 Если увидишь нашего сына...
→You still drive me crazy.
0 Ты все еще сводишь меня с ума.
→Huh?
0 А?
→Black Leader, there's a brand
new hole in that oscillator.
new hole in that oscillator.
0 Черный Лидер, тут новая дыра в этом осцилляторе.
→Detonator.
0 Детонатор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2011 г. (5619 дней) по приглашению Dfcbktr12
- Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)