liut_camf: переводы

Bachelorette / Холостячки

→Now don't wear boots.
0 Теперь не носить сапоги.
→Are you ready to Betsy Ross
0 Готовы ли вы Бетси Росс
→Oh. Okay.
0 Ох. Хорошо
→Of course I know how to sew.
0 Конечно, я знаю, как шить.
→Oh.
0 Ох
→Do you know how to sew things?
0 Знаете ли вы, как шить вещи?
→How did you know all
that stuff, just now?
0 Как вы знаете, все
эти вещи, только сейчас?
→It would fit her like a silk
stuffed sausage casing.
0 Это соответствовало бы ее, как шелковые
фаршированные колбасной оболочки.
→in a diagonal direction,
accentuating body lines.
0 в диагональном направлении,
подчеркивая линии тела.
→It utilizes the
stretch of the fabric
0 Он использует
участок ткани
→A-a biased cut would
look awful on her.
0 Да предвзятым сокращения, будет
выглядеть ужасно на нее.
→Like a cat lick.
0 Как кошка лизать.
→You lick the sidewalk,
I'll let it go.
0 Вы лизать тротуар,
я позволю ему уйти.
→She's gonna be so happy.
0 Она собирается быть таким счастливым.
→'Cause you never know
like where they... Oh.
0 Потому что вы никогда не знаете,
как и где они ... Ох.
→I always ask them
their stories, too.
0 Я всегда прошу их
своими историями, тоже.
→That's so sweet.
0 Это так мило.
→moments of clarity right now.
0 моменты ясности прямо сейчас.
→I'm having like one of those
0 У меня, как одного из тех
→Yeah?
0 Да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июня 2011 г. (5618 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6162 версии перевода с общим рейтингом −874
Карма: −3 (оценок: 19)
Написать liut_camf личное сообщение