bancocker: переводы
Sons of Anarchy 5x01 ПРЕМЬЕРА ПЯТОГО СЕЗОНА / Дети анархии
→I had no choice.
0 У меня не было выбора.
→Good to be home.
0 Хорошо быть дома.
→It's great to have Bobby
Elvis back at the table.
Elvis back at the table.
0 Это круто вернуть Боби Элвиса обратно за стол.
→Welcome to SAMCRO, boys.
0 Добро пожаловать к Сынам, парень.
→The shit with Tara, me lying to
you, just part of the mission.
you, just part of the mission.
0 Это дерьмо с Тарой, я врал тебе, но только потому что это было часть задания.
→All that money.
0 Все эти деньги.
→All I could see was the endgame.
0 Все что я видел - это свою пенсию, уход от дел.
→Please?
0 Пожалуйста?
→Can we talk?
0 Я могу поговорить с тобой?
→I wasn't gonna.
0 Я и не собирался.
→Don't take any of the photos.
0 Не бери фотографии.
→He thought you'd
be at the cemetery.
be at the cemetery.
0 Он думал ты будешь на кладбище.
→Sorry, I, uh...
I didn't think you'd be here.
I didn't think you'd be here.
0 Извини, Я... я не думал что ты придешь сюда.
→Just looking for that
ring Rusty gave me.
ring Rusty gave me.
0 Только посмотри на кольцо, которое Расти дал мне.
→I'm feeling
really uncomfortable.
really uncomfortable.
0 Я действительно чувствую себя не по себе.
→You look like hell.
0 Дерьмово выглядишь.
→Hey.
0 Эй
→I'm more afraid that
I'm gonna turn into you.
I'm gonna turn into you.
0 Я больше боюсь, что я стану тобой.
→I'm not gonna turn into Clay.
0 Я не превращусь в Клея.
→What I know is that the
gavel turns shit around.
gavel turns shit around.
0 Я знаю то, что молоток на столе может изменить тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июня 2011 г.
(5617 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)