Niilitka: переводы

House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия

→will choke to death
on all the babies?
0 подавятся насмерть детишками?
→I was playing
a long game.
0 Я играю в длинную игру
→So you gonna ask me
about this Huntington's trial,
0 Ты собираешься спросить меня про это исследование Хантингтона,
→Test or not,
it's a problem.
0 Проверяет или нет, но это проблема.
→within a 45-mile radius--
nothing.
0 в радиусе 45 миль отсюда - и ничего.
→I have called
every Neurosurgeon
0 Я позвонила всем нейрохирургам
→Perhaps you could
follow the same advice.
0 Возможно, ты последуешь следующему совету
→Ha! You can tell.
0 Ха! ты можешь сказать
→Why else would you
take that picture?
−1 Почему еще ты хочешь забрать эту картинку?
→The photo you took of me
as sleeping beauty on Halloween.
0 На фотографии со мной, которую ты сделал, я как спящая красавица в Хэллоуин
→Ohh...
0 Охх
→And the...
Second course?
0 И...во-вторых?
→The first course,
0 Во-первых,
→I think he finally left.
0 Я думаю, он ушел насовсем
→Yeah!
0 Да!
→It's not our problem.
0 Это не наша проблема
→Why the hell is it House's
problem?
0 Какого черта это проблема Хауса?
→Where the hell is Cuddy?
0 Где, черт возьми, Кадди?
→Well, last night
was emotional for you.
0 Так, прошлая ночь была эмоционально тяжелой для тебя
→Open?
0 Открытым?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 52
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Niilitka личное сообщение