Kuropatka: переводы
Quiet Signs of Love / Тихий знак любви 1 серия.
→"I saw you sign up for Art History 204. Daniel. Name?"
0 Я видел, что ты записалась на Историю Искусств в 204. Я Дэниэл. Твое имя?
→Excuse me...
0 Извините...
→you
0 ты
→"Never fear...interpreter is here!"
0 "Бояться не надо... переводчик уже рядом!"
→She's not looking for someone to save her from her deafness.
0 Она не ищет того, кто излечит ее от глухоты.
→I'm hungry. (Auslan) I'm sexy.
0 Я голоден. (Язык жестов) Я сексуальный.
→Maybe we can still connect?
0 Может, мы все еще можем общаться?
→You only see the deaf in me.
0 Ты видишь во мне только глухонемую.
→I'm sorry you're not Deaf too.
0 Мне тоже жаль, что ты не глухой.
→I'm sorry I'm not deaf.
0 Очень жаль, но я не глухой.
→You?
0 Ты?
→That's OK. You know I'm from Melbourne.
0 Все в порядке. Знаете, я из Мельбруна.
→Yeah, OK, yeah.
0 Да, да, ладно.
→Lecturer is all talk and no lip.
0 Преподаватель все болтает, а губ не видно.
→In the next episode...
0 В следующей серии...
→Sorry.
0 Прости.
→You don't need to help me.
0 Тебе не нужно мне помогать.
→<laughs>
0 <смеется>
→No, he means he's hungry.
0 Нет, он имеет в виду, что он голоден.
→<Romantic music>
0 <Романтическая музыка>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июня 2011 г.
(5617 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
344 версии перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)