LovelyGirl: переводы
How to Rock / Как зажигать
→I don't think so.
0 Я так не думаю
→So red?
0 Так красный?
→We're smart.
0 Мы умные!
→We're smart.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
0 Мы умные.
О, да!
О, да!
→All right!
0 Отлично!
→We did it!
0 Мы сделали это!
→Red.
0 Красный
→Are you kidding me?
Drop that sock.
Drop that sock.
0 Ты шутишь?
Брось тот носок
Брось тот носок
→- Wait! What are you doing?
- Kicking his butt.
- Kicking his butt.
0 Подожди! Что ты делаешь?
Бью его по заднице
Бью его по заднице
→Did you leave her unattended?
0 Ты оставила ее без присмотра??
→- A little.
- Like crazy.
- Like crazy.
0 Немножко
Как сумасшедшая
Как сумасшедшая
→But it's just because she wanted
everyone to think we were cool.
everyone to think we were cool.
0 Но это только потому, что она хотела что-бы все считали нас классными
→But I think I know a way we can
make it up to you.
make it up to you.
0 Но я знаю как мы можем это исправить.
→Her brain can only hold like two or three things at a time.
0 Ее мозг умеет держать только 2 или 3 вещи одновременно
→I saw your butt too.
0 Я тоже видела твою задницу.
→The winner got to draw a clown on your butt?
0 Победитель должен был нарисовать клоуна на твоей заднице??
→Did any of you read the script?
0 Кто-то из вас читал сценарий??
→Stop!
Cut!
Cut!
0 Стоп!
Снято!
Снято!
→Action!
0 Мотор!
→And who would you sell it to?
0 И кому ты это продаёшь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2011 г. (5615 дней)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)