Rurouni: переводы
Family Guy / Гриффины
→It was my pleasure Brian.
0 Мне было приятно, Брайн.
→- Okay Piter.
- Oh how it huge, let's get how it huge!
- Oh how it huge, let's get how it huge!
0 -Хорошо, Питер.
-О какой огромный, давайте станем такими же огромными!
-О какой огромный, давайте станем такими же огромными!
→I'd rather have a terrorist living on our ...
0 У меня когда то жил террорист...
→- This is all s***
- And that's a last question
- And that's a last question
0 - Это все полная х*йня
- И это был последний вопрос
- И это был последний вопрос
→But remember that the summer months take a particular
... any regions aqua... depending on a local climate.
... any regions aqua... depending on a local climate.
0 Но помните, что в летние месяцы, особенно в некоторые... вода в некоторых регионах... зависит от климата.
→- Any suggestions?
- I would check the point first, before ... it
- I would check the point first, before ... it
0 - Какие-нибудь предложения?
- Я бы сначала проверила на месте, перед...
- Я бы сначала проверила на месте, перед...
→- Wil Wheaton
- Hey, did you hook up with Whoopi Goldberg on the show?
- Hey, did you hook up with Whoopi Goldberg on the show?
0 -Уил Пшеницын
-Эй, а вы пробовали пригласить Вупи Голдберг на шоу?
-Эй, а вы пробовали пригласить Вупи Голдберг на шоу?
→Are you willing to open youself up to God's truth?
0 Ты готов открыть себя для божественной веры?
→Brian, you're thoughtful person.
0 Брайн, ты разумная личность.
→All the time.
0 Всё время.
→But Meg, you don't need it outside voice to feel those feelings,
they're inside you.
they're inside you.
0 Но, Мэг, тебе не нужен голос извне чтобы почувствовать эти чувства, они внутри тебя.
→God's work. And God will be happy that you joining me.
0 Божья работа. И Бог будет счастлив что ты присоединился ко мне.
→of course Brian, but first we have work to do
0 конечно, Брайн, но сперва у нас есть работа
→You know, (who?) doesn't have all this problems? Marmaduke.
0 Ты знаешь, у кого нет таких проблем? Мармадюк.
→You know, (who?) doesn't have all this problems? Marmaduke.
0 Ты знаешь, у кого нет таких проблем? У Мармадюка.
→What are you talking about? I thought you'd seen the light, Brian!
0 Что ты такое говоришь? Я думала, что ты узрел свет, Брайн!
→.... says on TV
0 .... так сказали по ТВ
→.... says on TV
0 .... это было сказано по ТВ
→Timing n' transcript: Nicholas and Bj_jam
0 Timing n' transcript: Nicholas and Bj_jam
→The annual Quahog Star Trek convention.
0 Ежегодное собрание фанатов Стар Трека в Куахоге.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)