devKIDd: переводы

Superjail! / Супертюрьма!

→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 ----
→Glad you asked.
0 Я рад что ты спросил.
→<i>Report to the yard immediately!</i>
0 Тащи отчет на двор, немедленно!
→This is insane!
0 Он внутри!
→Huh?
0 А?
→Say hello to my newest
masterpiece, jail-boat!
0 Познакомься с моим новым шедевром, тюремный-лодка!
→Prepare for evacuation, because
I'm taking you on vacation.
0 Подготовься к эвакуации, потому что я даю тебе отпуск.
→This is not a drill!
0 Это не учения!
→Ooh!
0 Ух!
→Oopsie.
0 Черт!
→It's beautiful!
0 Это потрясно!
→Hey, look!
0 Эй, смотри!
→Of course.
0 Да конечно.
→No.
0 Нет.
→♪ I'm coming home ♪
0 ♪ Я возвращаюсь домой ♪
→♪ whoa, yeah ♪
0 ♪ ай, да ♪
→♪ I'm coming home ♪
0 ♪ Я возвращаюсь домой ♪
→♪ well, it's a drag, and I know
there's only one place to go ♪
0 ♪ но знаю одно место куда готов пойти ♪
→♪ oh! ♪
0 ♪ ох! ♪
→♪ you know, the world's gone crazy,
and it ain't safe on the street ♪
0 ♪ что была раньше, мир сошел с ума и на улицах опасно ♪
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июня 2011 г. (5616 дней)
Деятельность:
578 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать devKIDd личное сообщение