lilea: переводы
Blurred Reality / Расплывчатая реальность
→"Trying to get me drunk, Castle?" I teased him.
0 -Пытаешься напоить меня,Касл?- я дразнила его.
→"I brought cheesecake and wine."
0 - Я принес чизкейк и вино
→He held up the items in his hands as I closed the door behind him.
0 Он держал то что принес в руках, пока я закрывала дверь.
→"Hey," I said, forcing myself to smile up at him with more confidence than I actually felt.
0 -Привет,- сказала я, заставив себя улыбнуться ему с большей уверенностью,чем чувствовала на самом деле.
→It was exactly thirty minutes after I'd sent my text when my doorbell rang. After checking to be certain it was Castle, I drew a deep breath and opened the door.
0 Ровно через полчаса после того,как я отправила сообщение,позвонили в дверь. Проверив и убедившись,что это действительно Касл, я глубоко вдохнула и открыла дверь.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июня 2011 г.
(5615 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)