RainyYear: переводы
L.A. Noire
→NARRATOR: A twentieth century city that will become a model for the world. A city that has no boundaries. That will stretch as far as the eye can see.
2 РАССКАЗЧИК: Город двадцатого века, который станет примером для мира. Город у которого нет никаких границ. Он будет простираться так далеко, куда только не глянет глаз
→NARRATOR: The city of dreamers.
11 РАССКАЗЧИК: Город мечтателей.
→NARRATOR: A city of pioneers.
0 РАССКАЗЧИК: Город пионеров.
→NARRATOR: The city of dreams where Hollywood will shape the thoughts and desires of the entire planet.
3 РАССКАЗЧИК: Город мечтаний, где Голливуд сформирует мысли и желания всей планеты.
→NARRATOR: The city of opportunists.
2 РАССКАЗЧИК: Город оппортунистов.
→NARRATOR: A city where a man's home is his castle. A quarter acre of the dream made possible by victory.
−4 РАССКАЗЧИК: Город, где дом человека - его замок. Акр четверти мечты сделал возможным победой.
→NARRATOR: Where every can own his own home, and have room to breathe and not be overlooked by his neighbors.
−4 РАССКАЗЧИК: Где каждый может иметь его собственный дом, и иметь пространство, чтобы дышать и не быть пропущенным его соседями.
→NARRATOR: A city on the of greatness. A new type of city, based not on the man but on the automobile. The car - the symbol of freedom and vitality
1 РАССКАЗЧИК: Город величия. Новый тип города, базируемого не на человеке, а на автомобиле. Автомобиль - символ свободы и живучести
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июня 2011 г.
(5613 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)