truma: переводы
NCIS s08 / Морская полиция s08
→What are you gonna do?
0 Что собираетесь делать?
→How long did you know?
0 Давно вы знали?
→So how much did you get
to keep your mouth shut
to keep your mouth shut
0 И сколько ты получил,
чтобы держать язык за зубами
чтобы держать язык за зубами
→You came all this way
to tell me that?
to tell me that?
0 Ты проделал весь это путь,
чтобы сказать это?
чтобы сказать это?
→Colin Farrell and Tom Cruise...
I'd rather have a lead.
I'd rather have a lead.
0 -Колин Фаррелл и Том Круз...
-Я предпочел бы зацепку.
-Я предпочел бы зацепку.
→Hey, Tony. It's Danny.
0 Эй, Тони. Это Дэнни.
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→If you see Gibbs,
can you tell him?
can you tell him?
0 Если увидишь Гиббса,
можешь ему сказать?
можешь ему сказать?
→So he's not our copycat.
0 То есть он не наш подражатель.
→Tony, where did you go?
0 Тони, куда ты ушел?
→DiNozzo.
0 ДиНоззо.
→Hey, better late than never.
0 Эй, лучше поздно, чем никогда.
→I'm serious!
0 Я серьезно!
→...are over!
0 окончены!
→Your money laundering days...
0 Деньки отмывания денег для тебя..
→Or this isn't gonna
end well for you.
end well for you.
0 Или это не закончится хорошо
для тебя.
для тебя.
→Stop!
0 Остановись!
→is someone who had
access to that report.
access to that report.
0 имеет доступ к отчету.
→Which means that our copycat
0 Что означает, что наш подражатель
→I.T. work in a
police station.
police station.
0 в IT в полиции.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 0 (оценок: 2)