truma: переводы

Criminal minds s05e02 / Мыслить как преступник s05e02

→No identity, nothing,
until he was 6 years old.
0 Ничего, до 6 лет.
→There's no birth certificate,
no social security,
0 Нет ни свидетельства о рождении,
ни социальной страховки.
→Darrin call didn't exist
like from 1969 to 1975.
0 Дэрилл Колл не существовал с 1969 по 1975 годы
→What are you
talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Listen to me.
that was not your fault.
0 Послушай меня.
Это не твоя вина.
→Take a breath.
0 Дыши.
→Just breathe.
0 Просто дыши.
→Does it look like
i'm better?!
0 Неужели это выглядит так, словно мне лучше?!
→You said i would get better.
0 Вы говорили, я поправлюсь.
→It's just like
in the nightmares. he--
0 Это как в кошмарных снах.
→We talked about this.
0 Мы говорили об этом
→Garcia: yeah. and again
in '95 for a few months,
0 Гарсиа: Да, и снова в 95-м на несколько месяцев,
→I know.
0 Я знаю.
→You stupid little bastard.
0 Ты глупый маленький ублюдок.
→From 1969 to 1975.
0 с 1969 по 1975.
→Morgan, call garcia.
ask her to check death records
0 Морган, позвони Гарсиа.
Попроси ее проверить записи о смерти
→He gave you water.
0 Он дал тебе воду.
→I'd never heard
his voice before.
0 Я никогда прежде не слышал его голос.
→We know what you told
the police.
0 Мы знаем, что вы сообщили полиции.
→I was only 12 years old.
0 Мне было всего 12 лет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать truma личное сообщение