silvi: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2011 г. (5612 дней)
- Деятельность:
-
724 версии перевода
с общим рейтингом 72
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
would-be
1. прил.
1) претендующий (на что-л.); с претензией (на что-л.)
2) предполагаемый; вероятный, возможный, потенциальный
3) притворный; напускной
Городскому.
лучше не «бросить» а «наложить» заклятие
Но Гея же богиня земли, и она явно не мужского пола. Посмотрите в Википедии.
Спасибо
спасибо)
Симус
слова в кавычках не нужно переводить) они для ориентировки переводчиков)
исправим.
да)
Может, королевство?
да, спасибо)