sion94: переводы

Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.

→It was kind of good,
wasn't it?
0 Он пошел тебе на пользу, разве нет?
→and wode for indigo.
0 и вайда для индиго.
→Usually all you find in a mummy's
torso are pounded perfumes.
0 Обычно все что можно найти в торсе мумии - измельченные благовония.
→No, I didn't even know
if she followed through,
0 Нет, я даже не знал сделала ли она их
→If I was Egypt,
I'd throw you a party, too.
0 если бы я был египтянином, я бы тоже устроил вечеринку в твою честь
→You know, I'll
tell you what.
0 Знаешь, скажу тебе вот что:
→So it only took 3,000 years
for someone to hear her.
0 Итак, только по прошествии 3000 лет, нашелся кто-то, кто услышал ее.
→His mother was right.
0 Его мать была права
→Anok was innocent.
0 Анок оказался не виновен.
→Meti's fall from
his horse killed him.
0 Мети получил травму, не совместимую с жизнью, при падении с лошади.
→otherwise known as
brittle bone disease.
0 известного, как хрупкость костей.
→Meti suffered
from osteogenesis imperfecta,
0 Мети страдал от остиопсатироза,
→So, he wasn't trampled
by his brother?
0 Значит, он не был задавлен своим братом?
→Wow.
−2 Йап..
→This is my find. You're
not gonna get into trouble.
0 Это моя находка. Это не доставит тебе неприятностей.
→Bones, we're not supposed
to be down here yet.
0 Кости, нам еще не полагается быть сейчас здесь.
→You know that drives me crazy!
−2 О это як конопля...
→And I really do love
the breathing exercises.
0 И мне в самом деле нравится делать дыхательную гимнастику.
→That's the nicest thing
you ever said to me.
0 Это самая милая вещь, которую ты когда-либо мне говорил.
→I will do absolutely nothing
but just give you a hug.
0 я абсолютно ничего не стану предпринимать, разве что, обниму тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
169 версий перевода с общим рейтингом −38
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sion94 личное сообщение