mclane: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2011 г.
(5611 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Ребята, если не понимаете какие-то слова, типа projected wall, советую пользоваться сайтом MULTITRAN.RU, многие вопросы отпадут.
И по поводу «расстаться» – в конце предыдущей главы она его обняла, а здесь она никуда не уходит, поэтому «расстаться – не самое подходящее слово, скорее уж »отпустить«, »отстраниться"
AFTER RATIME = After a time, банальная опечатка.