MaryLove: комментарии

наверное лучше вариант «в операционной»

да я вот тоже криво сформулировала, не знаю как правильно....

Не знаю как точно перевести фразу целиком

Я поняла. Исправлю

Проекты?

в британской версии сериала ее так называли. Во всех переводах.
Я от этого отталкиваюсь

Опечатка)) Исправила.

точно) спасибо!

Честно говоря наобум перевела...не знаю как обозвать это....У кого еще есть варианты?

как скажешь)

strings переводится как струна, строка, веревка, нитка и тыды.

да? может быть...но мне показалось, что к ней)

Исправила. Спасибо.

Точнее
«Я совсем одна».

Так ведь этажом выше уже есть.

спасибо. исправлю.