komsomolec_light: комментарии

Здесь по-любому должно быть прошедшее время, а не настоящее.

Думаю, так будет лучше

мне кажется «Что?» здесь будет корректнее

как прочитала об этом, так аж поплохело )))

The steward – как правильно перевести в этой дораме, «управляющий»?

У меня не хватает фантазии перевести это правильно

По поводу свекрови и тещи...Не знаю кто ГГ приходится из этих двух женщин.

не знаю как точно переводится имя

а не может быть« Gran»-имя Грэн...?!

не знаю как правильно имя пишется

хотя здесь можно и «Шеф» применить. Что советуете?

Не знаю на сколько удачна 2 часть предложения ))

По поводу имени, не знаю как вы уже переводите, если что откомментируйте -я исправлю

здесь на «ты» надо

с учетом другого перевода

с учетом другого перевода, так будет лучше

Не знаю, как пишется его имя точно

Первое предложение надо бы поумнее настрочить

с учетом другого перевода, так логичнее

Председатель звонит кому-то (скорее Со Енг) : )