komsomolec_light: переводы

Pasta / Паста

→Coordinators: mily2, ay_link
0 ^__^
→Editor/QC: la_tofu
0 Editor/MelanieA5
→Timer: julier
0 Спасибо, что смотрели с нами!
→Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites
0 Не для коммерческой продажи.
→Main Translator: songbird
Spot Translator: soluna413
0 Переводчики: komsomolec_light, felicity22, Poulsan, Noobby, Kosten
→Maybe it's because I drank,
but one thing is pretty for some reason.
0 Может, это потому что я пьян,
но одна вещь довольно милая по какой-то причине.
→What would I be, huh?!
0 Кем я тогда буду,а?
→You'd better take off your earmuffs!
0 Тебе лучше снять свои наушники!
→Are you deaf?
0 Ты оглохла?
→Really.
0 Правда.
→Your head hurts too. Really?
0 У тебя тоже голова долит. Правда?
→Rest comfortably.
0 Устраивайся удобнее.
→Oh my God, I must be crazy!
0 О, Господи. Я наверно сошла с ума!
→Whoa that scared me.
0 Ты напугала меня.
→Why are you asking me?
It's based on how well you do!
0 Почему ты меня спрашиваешь?
Это зависит от того, как хорошо ты делаешь!
→- When you're good at everything.
- When will that be?
0 Когда будешь хорошо во всем.
огда это будет?
→How much better must I be
before I... can be on pastas? When?
0 Насколько я должна быть лучше
...чтобы бы на пасте? Когда?
→How much better must I do
before you'll put me on pastas? Huh?
0 Насколько лучше я должна ее делать,
чтобы ты дал мне место для пасты? А?
→I got first place at the New Chef competition
and you won't give me a spot on the pastas?
0 Я получила первое место в конкурсе "Новый Шеф-повар",
и ты не дашь мне место для пасты?
→How dare you argue with your Chef?
0 Как ты смеешь спорить со своим Шефом?!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
Деятельность:
28109 версий перевода с общим рейтингом 0
58 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать komsomolec_light личное сообщение