komsomolec_light: переводы

Cinderella’s sister / Сестра Золушки

→<i>See here, Goo Eun Jo.</i>
0 Смотри сюда, ГуЕн Джо
→Hong Ki Hoon,
0 Хонг Ги Ху,
→<i>Look here!</i>
0 Смотри!
→Hong Ki Jeong...
0 Хонг Ги Чон...
→a very long time ago...
asked me to stop him.
0 давным-давно.....
попросив меня остановить его.
→I couldn't do anything then...
0 Я не мог ничего сделать тогда...
→So what can I do now?
0 Так что же мне теперь делать?
→he never would have...
0 он никогда бы не ...
→If he worried about his own welfare,
0 Если бы он беспокоился о своем собственном благополучии,
→<i>But if he was a person who cared
about his own safety,</i>
0 Если бы он беспокоился о собственной безопасности,
→<i>he wouldn't have done this
in the first place.</i>
0 он бы не сделал это
в первую очередь.
→with the intention of using it to make
an exchange for him.
0 я хотела его использовать для обмена на него.
→At first, I left the house with
the computer in my car,
0 Сначала,я вышла из дома с компьютером, который в машине,
→All you have to do is hear what I'm going
to say to you.
0 Все что тебе нужно сделать,это выслушать то, что я собраюсь сказать тебе.
→I won't listen to anything you have to say.
0 Я не буду слушать, что бы ты не сказал.
→He had something on Hong Joo Ga
and he was going to make a deal with it.
0 У него было что-то на Хонг Джу Ка
и он собирался заключить сделку с ним.
→<i>Oh! I have to send an urgent message first.</i>
0 О! В первую очередь я должен отправить срочное сообщение.
→<i>This heart of mine, without you in it,
is no longer beating.</i>
0 Сердце мое, без тебя в нем,
уже не билось.
→<i>was that heart.</i>
0 это была любовь.
→<i>(that the only thing that kept me alive...)
- Eun Jo!</i>
0 есть только одна вещь, что оставила меня в живых...
Юн Джо!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
Деятельность:
28109 версий перевода с общим рейтингом 0
58 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать komsomolec_light личное сообщение