komsomolec_light: переводы
5 fingers / 5 Пальцев
→I understand.
0 Я поняла.
→Is he really not there?
0 Его там действительно нет?
→Kim Jeung Wook has written on the blanket.
0 Ким Чжон Ук написано на одеяле.
→You even checked all the orphanages in Gyeongsang Provinces?
0 Вы даже проверили все детские дома в провинции Кенсан?
→<i>Life sure is funny.</i>
0 Жизнь, конечно, забавна.
→<i>Eventually though, you got burnt in that fire.</i>
0 В конце концов, вы сгорели в этом огне.
→<i>Who can stop that crazy jealousy?</i>
0 Кто может остановить эту сумасшедшую ревность?
→<i>Did you go all the way to U.S. and pay back spectacularly and then come back?</i>
0 Вы проделали весь путь до США и окупились потрясающе, а затем вернулись?
→<i>Our Chairman Yoo...</i>
0 Наш председатель Ю ...
→I felt that I would have forever misunderstood her.
0 я бы чувствовал, что я бы навсегда неправильно понял ее.
→But if I hadn't met Young Rang again,
0 Но если бы я не встретил Ён Ран снова,
→Of course that is impossible for a person as lovely as Young Rang.
0 Конечно, это невозможно для человека, такая прекрасная как Ён Ран.
→Are you telling me, our Young Rang tried to kill you?
0 Ты хочешь сказать, наша Ён Ран пыталась убить тебя?
→So what?
0 Ну и что?
→the circumstances were too fishy for it to have been conceived as an accident.
0 обстоятельства были слишком подозрительные, чтобы это было задумано как несчастный случай.
→Though we couldn't find the culprit eventually,
0 Хотя мы не могли найти виновного в конце концов,
→I was barely rescued and saved my life.
0 Я еле спасся и сохранил себе жизнь.
→Somebody started an arson.
0 Кто-то начал поджог.
→Fire?!
0 Пожар?
→There was a fire when I was sleeping.
0 Был пожар, когда я спал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
- Деятельность:
-
28109 версий перевода
с общим рейтингом 0
58 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)