komsomolec_light: переводы
Passionate Love / Страстная любовь
→It looks like the company is
getting settled now, right?
getting settled now, right?
0 Похоже, что компания упрочняет свои позиции, да?
→It's really hard to see
that kind of team spirit.
that kind of team spirit.
0 Трудно представить такой командный дух.
→What are they doing without me?
Let me go with you!
Let me go with you!
0 Почему они ушла без меня?
Можно с вами?
Можно с вами?
→I should at least dress up like
this to show my model force.
this to show my model force.
0 Я должен, по крайней мере, наряжаться так,
чтобы показать свою силу модели.
чтобы показать свою силу модели.
→Always self-illuminating
Ban Tae Yang, yours truly.
Ban Tae Yang, yours truly.
0 Всегда самосветящийся Бан Тэ Ян, ваш покорный слуга.
→Mi Rae, you're doing a great job.
0 Ми Рэ, ты отлично работаешь.
→Moo Yeol, did you see the applicants for the
customers' evaluation team on our website?
customers' evaluation team on our website?
0 Му Ёль, ты видел претендентов на клиентскую
экспертную комиссию на нашем веб-сайте?
экспертную комиссию на нашем веб-сайте?
→Don't be so shocked.
A fly could get into your mouth.
A fly could get into your mouth.
0 Не удивляйся так.
А то муха в рот залетит.
А то муха в рот залетит.
→I didn't mean to fool you,
but I prepared it as a small event.
but I prepared it as a small event.
0 Я не хотел, обманывать вас, но я подготовил это как небольшое событие.
→I'm sorry to surprise you.
0 Извините, что я вас удивил.
→You must be taken aback
since I'm the owner.
since I'm the owner.
0 Вы должно быть опешили, что я собственник.
→Is there any number I can call?
0 Есть ли номер по которому я могу позвонить?
→I see that he has no sense of
time, so he's a fail to me.
time, so he's a fail to me.
0 Я вижу, что у него нет чувства времени, так что он разочаровал меня.
→Baek Young... Baek Young Hoon?
0 Пэк Ян...Пэк Ян Хун?
→My goodness!
0 Боже!
→What?
0 Что?
→I'm that president or bean paste...
I'm that person.
I'm that person.
0 Я тот президент...
Я тот человек.
Я тот человек.
→- I'm that person.
- What are you saying?
- What are you saying?
0 - Я тот человек.
- Что ты говоришь?
- Что ты говоришь?
→- Well...
- Wait.
- Wait.
0 - Ну...
- Подожди.
- Подожди.
→Why isn't the president or the
bean paste not showing up yet?
bean paste not showing up yet?
0 Почему президент еще не появился?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
- Деятельность:
-
28109 версий перевода
с общим рейтингом 0
58 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)