lemurko: переводы

Two Guys, a Girl and a Pizza Place / Два парня, девушка и пиццерия

→Look, we're up by twelve
0 Смотри, сейчас нас покажут.
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
→Berg, give me the phone! I want to talk to him!
0 Берг, дай мне телефон! Я хочу поговорить с ним!
→- Berg!
- Field hockey is for sissies!
0 - Берг!
- Хоккей на траве для молокососов!
→Well, so what?
0 И что с того?
→Give me the phone!!
0 Дай мне телефон!
→-Berg, give me the phone! - We had archery, Larry
0 - Берг, дай мне телефон.
- У нас была стрельба из лука, Ларри.
→Larry, Larry, Larry. Larry let it go
0 Ларри, Ларри, Ларри. Прекрати.
→- Who's that?
- Larry Bird
0 - Кто это?
- Ларри Берд.
→Hello? Oh hey Lar
0 Алло?О привет, Лар.
→Ladies and Gentlemen, your attention please. The Boston Celtics would like to give a warm welcome to the young man who recovered the 1981 Celtic championship banner, Mr. Pete Dunville!
0 Дамые и господа, минутку внимания. Boston Celtics хотят поприветствовать молодого человека который вернул чемпионский баннер 1981 года, м-ра Питера Данвилла!
→We?
0 Нас?
→Only you can commit larceny and wind up with floor seats
0 Только ты мог совершить кражу и получить первые места.
→If you're up there. But, down here this is heaven
0 Если ты наверху. Но здесь внизу рай.
→- Hey, Pete. I thought you said the best seats are up there?
- Up there are the best seats...
0 - Эй, Пит, я думала ты говорил что лучшие места наверху.
- Наверху лучшие места..
→Butter
0 Льстишь.
→This is -- this is unbelievable! Look, the parquet floor!
0 Это...бесподобно...Смотрите, паркетный пол.
→How come you can never find the organ player?
0 Как вышло что ты никогда не натыкался на орган?
→But I think I can sell it and save all our asses!
0 Но думаю я смогу ее продать и спасти наши задницы.
→That...is the biggest crock I've ever heard
0 Это...самая большая чушь из всех, что я слышал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2011 г. (5610 дней)
Деятельность:
2315 версий перевода с общим рейтингом 193
40 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lemurko личное сообщение