lemurko: переводы
Suits 1 season / Костюмы в законе
→I know Trevor.
0 Я знаю Тревора.
→I-I can't live one
at home too.
at home too.
0 Я не могу так жить и дома.
→I'm already
living a lie at work.
living a lie at work.
0 Я и так живу во лжи на работе.
→Yeah.
He left a message.
He left a message.
0 Да, оставил сообщение.
→Wait, he called you?
1 Постой, он позвонил тебе?
→So get off your high horse.
0 Так что клади меч в ножны.
→You're welcome.
1 Не за что.
→We did what you would have
done for either one of us.
done for either one of us.
0 Мы сделали то, что и ты бы сделал
ради любой из нас.
ради любой из нас.
→Leave the woman alone.
0 Оставь девушку в покое.
→She gave it to me.
0 Она отдала их мне.
→What'd you do with it?
0 Что ты с ними сделала?
→She did
what she had to do.
what she had to do.
0 Она сделала то, что должна была.
→I don't care.
0 А мне наплевать.
→You had no right.
0 Ты не имела права.
→You were in trouble.
0 Ты был в беде.
→I knew it.
0 Я так и знал.
→Your mother teach you that?
0 Вас мама этому научила?
→Mike...give me a minute.
0 Майк, дай нам минутку.
→<i>Casablanca.</i>
0 <i>"Касабланка".</i>
→I don't know what
you're talking about.
you're talking about.
0 Я не понимаю, о чем ты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
- Деятельность:
-
2315 версий перевода
с общим рейтингом 193
40 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)