lemurko: переводы

Two Guys, a Girl and a Pizza Place / Два парня, девушка и пиццерия

→Berg, you've been working with Klaus for nine weeks. All you are to him is a big, big face
0 Берг, ты уже 9 недель работаешь с Клаусом. Ты для него всего лишь гигантское, большое лицо.
→We'll get 'em next time
0 Достанем в следующий раз.
→That's okay, buddy! Swim it up !
0 Ничего, приятель. Поплавай.
→Fetch, Klaus!
0 Апорт, Клаус.
→Just have fun
0 Просто развлекайся.
→No pressure!
0 Никакого давления.
→I know you're a fish but don't let that hold you back
0 Я знаю что ты рыба, но не позволяй этому сдерживать тебя.
→Okay Klaus, buddy. All you have to do is get the ball
0 Так, Клаус, дружище. Все что от тебя требуется - это принсти мяч.
→One thing... shouldn't it be facing away from the building?
0 Один вопрос..Она не должна быть повернута лицом от здания?
→- All crammed into our 12-inch screen
- Yeah
0 - Все втиснуто в 12-дюймовый экран.
- Да.
→We can now watch what we want, when we want,
from any corner of the earth
0 Теперь мы можем смотреть что захотим, когда захотим, с любого края земли.
→H-e-l-l-o
0 При-вет.
→Berg, say hello to the Alpha-Stat 100
0 Берг, поздаровайся с Альфа-Стат 100.
→I hate you so much
0 Я тебя ненавижу.
→HEY LOOK HOW STRONG I AM!
0 Эй, посмотрите как я силен.
→- Berg, I'm in great shape
- Okay, Pete. No big deal
0 - Берг, я в отличной форме.
- Хорошо, Пит. Ничего особенного.
→When you were, you know, in shape
0 Ну когда ты был..в форме.
→Oh there was a time when you could
0 Было время когда ты мог.
→What are you talking about? Of course I can. It's empty
0 О чем ты? Конечно смогу. Он же пустой.
→Hey, I bet you can't lift that garbage can over your head
0 Спорим ты не сможешь поднять этот мусорный бак над головой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2011 г. (5611 дней)
Деятельность:
2315 версий перевода с общим рейтингом 193
40 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lemurko личное сообщение