MrT: комментарии

Неплохо )

tequila slammer – «текила-бум», «удар текилы». Наверное пойло :D

rhinoceros [raɪ'nɔs(ə)rəs]
1) носорог Syn: rhino
2) большой неуклюжий человек
Т.е. размером с носорога :) Я думаю)

может «оратор» какой-нибудь...

Может «представляет собой»?

«Мордовороты», «дубоголовые».... Я тоже не представляю как это красиво перевести .

Но так как мои гуманитарные навыки и знания очень слабые, я буду полагаться на ваше мнение. :)

Я думаю, что она раз она была ему как мама, то можно оставить «мама». По-моему, это было сказано для того, чтобы подчеркнуть его отношение к ней.

с Кэни Уэстом

Странно.... нельзя убрать +1 ... только сделать -1.

женюсь

Может лучше «экзотическая зараза».

Симона и Гарфункель, по-моему.

Может, просто «квадратные лица»?

Здесь тоже попытался в рифму перевести. :)

Был уже, в июне. :)

издаваться

Ок)

Перепутал немного. Думал над следующей репликой)

Забыл видимо. Я же обычно после работы сижу.... уставший. :)