MrT: комментарии

Я написал в скобках перевод, потому что Артур решил что его просят сказать какой-то прогноз. А на самом деле это программа из MS Office.

Спасибо :)

«Нам не нужны»

«такой профиль» или «такую персону»

Думаю здесь floor – павильон, торговый зал. Либо этаж.

Попытался в рифму сделать :)

Может просто «размером с луну».

Тут не хватает слов про непредсказуемость :)

может «строгий»?

Или профи :)

Get out – иногда используют в смысле «Да брось ты!», «Да иди ты!»

Речь о том, что она совсем не спонтанная и все планирует заранее. :)

«меня вырвало на двух из них»

Не знаю даже, что это такое :)

Может «задом наперед»?

В фильме она, вроде бы, еще что-то говорит.

Трудно такое перевести. Я попробовал. :)

Что означает «spoiler alert»?

Как перевести «Mean faces»? :)

«такому рукопожатию»