TruleWule: переводы

Attraction Institute - ARTICLES and BOOK / Attraction Institute - СТАТЬИ и КНИГА

→LoGun
0 ЛоГун
→Cool guys are like that.
0 Крутые парни такие.
→Cheekier bastard :-)
0 Нахал, ублюдок :-)
→Cheeky bastard…
0 Дерзкий ублюдок...
→He finally comes to the bar.
0 В конце концов он приходит в бар.
→Do I subtly put him down to display dominance?
0 Должен ли я опустить его, чтобы показать своё превосходство?
→He was Alpha in the most awesome kind of way.
0 Он был Альфой в самых удивительных событиях жизни.
→And that's if you can get on the
upside at all..
0 А что, если ты можешь всё получить несмотря ни на что?
→How worried are you going to
be when shes not interested in
you?
0 Насколько ты будешь нервничать и беспокоиться, когда она не будет выказывать тебе интереса?
→How much trouble do you think
you're going to have in coming
up with things to say?
0 Как ты думаешь сколько тогда у тебя будет проблем с тем чтобы сказать ей что-нибудь?
→Or are you going to view them
as someone to share your love
of life with?
0 Или ты собираешься рассматривать их как кого-то чтобы разделить с ними свою любовь и свою жизнь?
→Are you going to view them as
a stepping stone to you getting
what you want?
0 Собираешься ли ты рассматривать их как
ступеньку на пути к получению того,
что ты хочешь?
→How do you think you're going to
view women?
0 Как ты думаешь ты собираешься смотреть на женщин?
→If you're able to experience
happiness - not only through
sensory pleasure - but through
the actions you take and through
the knowledge that you're making
a difference to the world...
0 Если ты в состоянии испытать счастье - не только через
сенсорные удовольствия, - но и через
действия, которые ты делаешь и через
знание, которым ты делаешь различие в мире.
→It's irrelevant because you TRULY
don't need anything outside yourself
to make you complete.
0 Это не имеет значение, потому что ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не нуждаешься в чем-то внешнем, чтобы чувствовать себя полноценно.
→The question of external validation
when you live a life of MEANING
becomes largely irrelevant.
0 Вопрос о внешних подтверждениях когда ты живешь жизнью со СМЫСЛОМ становиться в значительной степени несоответствующим.
→Do you think you'd need to
worry about EXTERNAL VALIDATION?
0 Как ты думаешь, тебе пришлось бы беспокоиться о ВНЕШНИХ ПОДТВЕРЖДЕНИЯХ?
→How often do you think you'd
feel valued, loved, and worthwhile?
0 Как часто ты думаешь ты бы чувствовал свою ценность, любовь и состоятельность?
→How stable do you think your
sense of happiness would be?
0 Как ты думаешь насколько стабильным будет твоё ощущение счастья?
→How about if your life was filled
with MEANING?
0 Что если твоя жизнь была наполнена смыслом?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2011 г. (5610 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать TruleWule личное сообщение