Aladdin: переводы
Terminator.The Sarah Connor Chronicles s02e21 / Терминатор Хроники Сары Коннор 2 сезон 21 серия
→So will I.
0 Я тоже.
→I'll do everything in my power.
1 Я сделаю все, что в моих силах.
→If I keep your secret, will you bring Savannah back?
0 Если я сохраню ваш секрет, Вы вернете Саванну?
→She's... like me, isn't she?
0 Она...такая как я, не так ли?
→Who is she?
0 Кто она?
→is to find Savannah.
0 найти Саванну.
→Right now, the most important thing
0 Сейчас самое главное -
→Why do you ask that?
0 Почему ты спрашиваешь?
→Would she harm me?
0 А мне?
→Is Sarah Connor going to hurt Savannah?
0 Сара Коннор навредит Саванне?
→You understand?
0 Ты понимаешь?
→Quietly.
0 Без шума.
→is for me to handle this.
0 это чтоб я позаботился об этом.
→Our best chance to get Savannah back
0 Наш лучший шанс вернуть Саванну -
→But in this case, a lie might save someone.
0 Но в данном случае ложь может кого-то спасти.
→I know what I said, John Henry.
0 Я знаю, что я сказал, Джон Генри.
→You tell me it's wrong to lie, yet you keep doing it.
0 Вы говорите мне, что лгать нельзя, но сами продолжаете делать это.
→You're asking me to keep a secret.
0 Вы просите меня хранить секрет.
→I don't think we should tell anyone.
0 Я не думаю, что мы должны кому-либо рассказывать.
→We should tell Ms. Weaver.
0 Мы должны сказать Мисc Уивер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 32
Карма: 1 (оценок: 1)