Aladdin: переводы
Repo Men [UNRATED] / Потрошители [Расширенная версия]
→Romans...
They were some badasses.
They were some badasses.
0 Римляне...
Они были реально круты.
Они были реально круты.
→Scorched earth.
Just like you told the kid.
Just like you told the kid.
0 Вызженная земля.Прямо как ты говорил малому.
→We're not out
yet, buddy.
yet, buddy.
0 Мы еще не закончили, друг.
→We're out.
0 Мы свободны.
→Just give her a shot.
0 Просто сделай укол.
→Give her a shot.
0 Вколи эй это.
→Spec?
Yeah!
Yeah!
0 Как специалист?
Да!
Да!
→so we can
continue to give...
continue to give...
0 чтоб мы могли продолжить давать...
→You're keeping
The Union viable,
The Union viable,
0 Ты сохраняешь жизнеспособность Юниона,
→Look, you're not
taking a life.
taking a life.
0 Слушай, ты не забираешь жизнь.
→and just hit him on the side
of the head with a pipe?
of the head with a pipe?
0 и бьешь его по голове трубой?
→Ten minutes l've been working on this guy.
You gonna come in here
You gonna come in here
0 Я работал над парнем 10 минут, а ты просто приходишь
→l've been working on this guy for 10 minutes!
0 Я 10 минут работал над этим парнем!
→You're joking me, right? Jake.
0 - Ты шутишь?
- Джейк.
- Джейк.
→l knocked him down.
He goes on my count.
He goes on my count.
0 Я его вырубил. Он идет на мой счет.
→l had him.
Didn't you see I had my knife in his side?
Didn't you see I had my knife in his side?
0 Я бы справился. Ты что, не видел мой нож в его боку?
→What are you doing?
l thought you needed help.
l thought you needed help.
0 - Ты что делаешь?
- Я думал тебе нужна помощь.
- Я думал тебе нужна помощь.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→The Force is strong, Luke.
0 Сила велика, Люк.
→Are you having fun yet?
0 Тебе уже весело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 32
Карма: 1 (оценок: 1)