Vanjok: переводы

The Simpsons - The Tracey Ullman Shorts / Сімпсони - Шоу Трейсі Ульман

→I couldn't eat another...

0 Я вже не можу...

→I love you guys, but really, I'm stuffed.
Thanks anyway.

0 Я люблю вас хлопці, але ви мене вже загодували.
В будь-якому випадку дякую.

→Well... Then where's Bart?

0 Ну... І де ж це Барт?

→Yaaargh!!!

0 Ааарр!!

→What was that...

0 Що це було...

→I've had it with them wild monkeys.

0 Як мені набридли ті дикі мавпи.

→Calm down, Homer.

0 Заспокойся, Гомере.

→That's the last time I ever take
you kids to the zoo.

0 Це останній раз, коли я, взяв
вас до зоопарку.

→Right on, dudes.

0 Молодці, чуваки.

→Whoooooo!!
Heh heh heh...

0 Ву-ху!!!
Ха-ха-ха...

→Oooooooh...

0 Оууу...

→Aw, come on.
Where's your sense of humor?

0 Та годі вам.
Де ваше почуття гумору?

→She's right, Homer.

0 Вона має рацію, Гомере.

→They don't like it, Dad.

0 Вони цього не люблять, тату.

→Oh, I'm just funning with them.
Hey monkey... Want some peanuts?

0 Що ти, я просто жартую.
Гей мавпочко... Хочеш горішків?

→Dad, don't tease the monkeys.

0 Тату, не дражни мавпочок.

→Heh heh heh heh heh.

0 Ха-ха-ха-ха.

→Here, monkey-monkey-monkey-monkey...

0 Гей, мавпочко-мавпочко-мавпочко-мавпочко...

→Hey, man, I know just how you feel.

0 Гей, хлопче, я чудово розумію,
як ти себе почуваєш.

→Just look at their stupid antics.

0 Тільки подивіться на їх дурні кривляння.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 9 июня 2011 г. (5610 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 247 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)