dvau: переводы
Star Wars The Clone Wars / Звёздные Войны: Войны Клонов
→My spies tell me those transports
carry treasure.
carry treasure.
0 Мои шпионы доложили что тот транспорт перевозит драгоценности.
→Your people will never be in danger
0 Ваши люди не будут в опасности
→How are we going to attack
with my people so close?
with my people so close?
0 Как мы собираемся атаковать так близко с моими людьми?
→Try and keep up, clone.
0 Попробуй выдержать, клон.
→to free ourselves!
0 чтобы освободиться!
→the time has come
0 время пришло
→Then we are together in this.
0 Мы единоличны в этом.
→I give my word.
0 Я даю вам слово.
→because they're worried there'll be
another military occupation.
another military occupation.
0 потому что они обеспокоены что будет еще одна военная оккупация.
→<i>I suggest you get the people
away from the cities.</i>
away from the cities.</i>
0 Я предлагаю вам эвакуировать города.
→There will be nothing left to lead
if you two refuse to work together.
if you two refuse to work together.
1 Некого будет возглавлять, если вы оба откажитесь сотрудничать.
→<i>I knew you would try to turn this
into a campaign to take power.</i>
into a campaign to take power.</i>
0 Я знал что ты попытаешся развернуть кампанию чтобы захватить власть.
→We have our orders, Emir.
1 У нас есть свои приказы, Эмир.
→<i>The droids have begun
a firebombing campaign.</i>
a firebombing campaign.</i>
1 Дройды начали бомбардировку.
→For a while, to keep the peace.
1 Ненадолго, чтобы поддержать мир.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)