OrfoNazi: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2011 г.
(5608 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
посетила праздник, чтобы исполнить //запятая!
днем рожденья //лучше – рождения
ревновала ЕЁ к той кобылке еще несколько недель после ЭТОГО //более русская фраза
Проводится не столько сравнение, сколько подчеркивание, лучше ввести предлог И – «кроме ... должны быть и ...»
Этот вариант лучше стыкует два титра:
за приготовлениями – к празднику