Kirmash: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2011 г. (5607 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1310 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Как бы еще перевести Easy Lover?
Вымучил как «срэппинг», надеюсь, немного грязных ассоциаций все же осталось. Но если выдумаете лучше и веселее — сразу заменим!
это не игра слов навроде «крэппинг» от английского crap?
Как здесь быть? Такого слова даже нет в гугле!
Мы добьем эти переводы!(:
Хмм, википедия так и пишет — «Диджеинг», можно еще поворочать смысл: диджейство, карьера диджея.